A black-and-white Boston terrier named Chevy, as sleek and dapper as a seal in a tuxedo, trots crisply into the soundproof testing room. His jaunty confidence will fade quickly as a team of...